Rekao sam ti.
Trebali smo ranije otići.
Da smo otišli kada si rekao,
vratili bi se kući praznih ruku.
Zašto smo stali?
Vidio sam nekoga.
Nema nikoga.
Jesi li dobro, prijatelju?
Jesi li se izgubio?
GODINU KASNIJE
Signal se pojačava.
Hej. Što je ovo?
Jeziva stvar, eto što je.
Pronašli smo nešto!
Mislim da bi bilo dobro da zovemo Atlantis.
Ne mogu vjerovati da odlaziš.
Mislim, bio si bolestan, mi smo te izliječili,
otišao si 6 mjeseci na oporavak.
Konačno si se vratio,
a sada, što, nakon tjedan dana,
opet odlaziš?
Žao mi je, Rodney, ali, kako je vrijeme prolazilo,
shvatio sam da ne pripadam ovdje.
Što? Naravno da pripadaš. Šališ se?
Kao doktor, ne mogu samo sjediti i ne raditi ništa,
dok ljudi u ovoj galaksiji pate.
Naročito kada znam,
da sam i ja sam imao udjela u tome.
Ne možeš sebe kriviti za to, u redu?
Michael te je natjerao da mu pomogneš.
On je onaj koji je širio tu drogu.
Da, a ja sam onaj koji je pomogao Hoffancima da je usavrše.
Pukovniče.
Došli ste baš na vrijeme da nam pomognete.
Zapravo, doktore,
morat ćete malo odgoditi svoje putovanje.
Upravo nam se javila bojnica Teldy.
Pronašli su još jedan Michaelov laboratorij.
Volio bih da si mi rekao da ćemo ovoliko hodati.
Zar sam ti zaboravio to napomenuti?
Da, jesi.
Također si zaboravio napomenuti
činjenicu da ćemo se spuštati niz planinu s užetom.
Noge su mi se ukočile.
To se dogodi,
kada ne radiš ništa 6 mjeseci.
Da ne spominjem 2 mjeseca u komori za zaleđivanje.
Dva mjeseca?
Pokušaj biti 800 godina.
To će ti pretvoriti noge u gumu.
Pukovniče.
Bojnice Teldy,
dr. Beckett.
Dr. Beckett,
bojnica.
Ovo je vodnica Mehra, dr. Porter,
i naravno, već ste upoznali satnicu Vega.
Nisam znao da ste...
Da je moja ekipa sastavljena od djevojaka, gospodine?
Nisam to htio reći.
Ali, kada ste već spomenuli...
Rečeno mi je da uzmem najbolje i najbistrije.
Smiješno kako je ispalo.
Smiješno.
Hoćemo li?
Da.
Prolazimo kroz područje,
gdje smo uhvatili slabi energetski znak.
Uspjeli smo triangulirati i locirati signal,
i pratiti ga dolje u ove katakombe.
Ima se što hodati.
Signal nas je konačno doveo do ovoga.
Komore za zamrzavanje.
Proveo sam dosta vremena u Michaelovim laboratorijima,
kada sam bio zatvorenik,
ali ovakvu još nisam vidio.
Izgleda da ekipa za čišćenje
nije bila ovdje dosta vremena.
Vodnice.
Oprostite, pukovniče.
Možemo li da ne diramo stvari ovdje?
Posljednja stvar koju trebam je,
da mi tri tone šljunka opet padne na glavu, u redu?
U redu je.
Onesposobila sam sigurnosne protokole.
To se može uraditi?
Da.
Zašto se dovraga McKay nije toga sjetio?
Nije za to mogao znati.
Ali, zahvaljujući informacijama koje je prikupio
iz tog iskustva,
omogućilo mi je da zaobiđem sigurnosne protokole ovaj put.
Što ste pronašli?
Podaci povezani s
Michaelovim eksperimentima u ovom laboratoriju,
mogli bi se pokazati vrlo vrijednima.
Pregledavanje svih tih informacija
bi moglo potrajati.
Da.
Možda bi trebali otići provjeriti selo.
Koje selo?
Zapazili smo ga ovo jutro.
Udaljeno je samo nekoliko kilometara odavde.
Stanovništvo bi moglo imati neke informacije.
To bi bilo bolje nego
sjediti ovdje i gledati ove ovdje kako očitavaju podatke.
Vodnice, ti si s njima.
Pobrini se da se previše ne razmašu, u redu?
Dobar posao, doktorice.
Hvala.
Vrlo dobar.
Znate li što bih sada voljela?
Da pogodim. Pivo?
Jumper.
To se moglo srediti
da sam znao da ćemo ovoliko hodati.
Da, ali ovo je šumovito područje.
Ne bi imao gdje sletjeti.
Osim toga, ovo je dobar trening.
Dobro je za mišiće stražnjice i nogu.
Odlično. Još nekoliko sati ovoga,
i mogu preskočiti moj aerobik.
Jesu li živi?
Zamrznuti su...
Njihovi tjelesni i kemijski procesi
su zaustavljeni,
ali, da, živi su.
Znači, možete ih probuditi?
Bez potpunog razumijevanja
njihovog pojedinačnog stanja,
bojim se da bi ih to moglo ubiti.
Znači, držat ćete ih na ledu,
dok nešto ne otkrijete, zar ne?
Mislim da to nije važno ni njima, niti njihovim obiteljima,
koji su ih vjerojatno već otpisali.
Ali, zar to ne bi bio sjajan povratak, ha?
Mislim da ću otići provjeriti okolinu.
Zovite, ako vam budem potrebna.
Oprostite na ovome.
Ne trebate se ispričavati,
a, iskreno, ne treba ni ona.
U pravu je.
Uskrsnuća čine povratke vrlo zanimljivima,
naročito kada mrtvac nije imao pojma da je bio mrtav.
Oprostite.
Što je s vama, dr. Porter?
Alison.
Imaš li ti neko zanimljivo iskustvo, koje bi htjela podijeliti?
Jesi li bila suočena s nekim opasnim kloniranim grabežljivcem
u zadnje vrijeme?
Ne, ali da budem iskrena, ja sam nova u galaksiji Pegasus.
A čula sam da se s kloniranjem susrećeš tek u drugoj godini boravka.
Trećoj, zapravo.
Čekaj malo.
Što je?
Izgleda da je to ranija verzija Michaelovog
hibrida između čovjeka i iratusa.
Ima li koga?
U redu, razdvojimo se,
pogledajmo malo okolo.
Ostanite u radio vezi.
Da, gospodine.
Vega, imaš li što?
Ništa na ovom kraju.
Izgleda da su mještani napustili ovo mjesto odavno.
Da. Pitanje je zašto.
Nevjerojatno.
Prema ovome, ovi najraniji testni primjerci
tehnički nisu hibridi čovjeka i iratusa.
Oni su kombinacija nekoliko drugih oblika života.
Možda je zato prekinuo ovo istraživanje.
Bilo je previše ambiciozno.
Ne.
Prema ovome, eksperiment je bio uspješan.
Što to onda znači?
Znači da za njih ne možemo ništa uraditi,
jer te stvari unutra nisu više ljudi.
Oprostite.
Nisam vas htjela preplašiti.
Samo sam htjela da znate
da će se uskoro smračiti.
Dakle, hoćemo li biti ovdje cijelu noć,
ili...?
Ne, vodnice.
Polako.
Tko ste vi?
Odakle ste došli?
Došli smo kroz onu veliku okruglu stvar.
Mi smo istraživači.
Tko si ti?
Moje ime je Mirellus.
Dakle, Mirellus,
zašto nam ne bi rekao što se ovdje dogodilo?
Gdje su ostali?
Otišli su.
Zašto?
Sve je počelo prije godinu i pol.
Mještani su počeli nestajati.
Prvo iz šume,
a zatim i iz samog sela.
Danju,
noću,
nestajali su bez traga.
Za to što se događalo nije bilo nikakvog razloga,
ni objašnjenja, osim jednog.
Selo je bilo ukleto, i zato smo ga napustili.
Zašto si ti još uvijek ovdje?
Ja sada živim u susjednom selu.
Vidio sam da izlazite iz pećine.
Pratio sam vas da bih saznao što ste tamo radili,
i, ako bude potrebno,
da vas upozorim.
Reci nam nešto o tim pećinama.
Pričalo se da je to opasno mjesto,
iako činjenica da ste vi izašli živi
sugerira drukčije.
Što ste pronašli tamo?
Pukovniče Sheppard, da li me čujete?
Nemoj mi reći da si već gotov, Beckett.
Ne. Daleko sam od toga.
Presnimili smo neke informacije.
Voljeli bi ih pregledati večeras.
Bilo bi savršeno kada bi ostali u blizini,
možda tu u selu, ako ima mjesta za nas.
Da, mislim da ima malo mjesta.
Odlično. Onda idemo do vas.
Oprosti zbog ovoga.
Želim vam sreću, ako mislite ostati.
Čekaj, čekaj.
Nismo završili ovaj razgovor.
Pada noć, a ovo nije sigurno mjesto.
Moram ići.
U redu, kako hoćeš.
Dakle, vodnice,
čuo sam da ste služili u Stargate zapovjedništvu prije dolaska ovdje.
Da,
ali Pegasus ima i više od onoga što sam tražila.
A što bi to bilo?
Loše momke koje treba ubiti.
Mliječna staza nije više ista,
otkad su Orijima isprašene guzice.
Netko bi raspravljao o tome,
da se stanje zapravo poboljšalo...
Što je bilo?
Mislim da sam nešto čula.
Što?
Vjerojatno ništa.
Isuse.
U redu, ići ćemo do susjednog sela
razgovarati s mještanima.
Trebate li nešto?
Želite li nešto?
Da, ako slučajno prođete pokraj Starbucka,
ja ću veliku trostruku kavu s vanilijom bez šećera.
Nema problema. Vodnice?
Ja ih moram čuvati. Da, gospodine.
Vratit ćemo se za nekoliko sati.
Osjećam se kao da sam u koledžu,
i učim za ispite.
Znam na što misliš.
Gdje si bila?
U Cal-techu.
Naprijed Beaversi.
Da.
Koje godine si diplomirala?
1996-te. -Mlada si.
Hvala ti.
Pročitala sam nešto smiješno.
I vrlo razumljivo.
Kako bilo...
Što te dovodi ovdje u galaksiju Pegasus?
Možeš to pripisati mojem osjećaju za avanturu.
Želja da posjetim čudne, neistražene svjetove,
upoznam nove i zanimljive ljude.
U redu, idem provjeriti okolo.
Vratit ću se za 20 minuta.
Osim ako ne nađem čarapu na kvaki.
Stvarno je nešto.
Da.
Ova magla se brzo spušta.
Vega, jesi li sigurna da idemo u pravom smjeru?
Više-manje.
Prokletstvo!
Odlično. I moja također.
Dakle, magla nam se igra sa svjetlima.
Tjera te da se zapitaš kroz što hodaš.
Ili što dišeš.
Što je bilo?
Mislim da sam nešto vidio.
Što?
Definitivno sam i ja nešto vidjela.
Prokletstvo.
Jezivo.
Vjerojatno je samo neka životinja.
Samo neka životinja, koja izgleda da nas vreba?
Kakvo olakšanje.
Tišina. Čuo sam nešto.
Čekaj, čekaj! Polako, Mirellus.
Što se događa?
Demoni!
O čemu to govoriš?
Tamo su, u magli.
Demoni? Baš.
Love me.
Svi smo u opasnosti.
Smiri se.
Uz dužno poštovanje,
valjda nećemo u ovo povjerovati?
Budi na oprezu, Vega.
Vratimo se u Atlantis prije nego...
Vega!
Vega?
Sranje.
Povlači se!
Zbilja mi je drago što smo dobili ovu priliku
da radimo zajedno, Carsone.
I meni, Alison.
Što je to bilo?
Ne znam.
Pukovniče, je li sve u redu?
Pukovniče, čujete li? Pukovniče!
Ne primam ništa na radiju.
Vratite se unutra. Ja ću provjeriti.
Idem s tobom.
Vraga hoćeš.
Neću dopustiti da ideš tamo sama!
Pukovnik mi je rekao da pazim na vas,
i to je točno ono što radim.
Vas dvoje ostajete ovdje,
što dalje od pucnjave.
A sada uđite unutra i zaključajte vrata.
Ne možeš mi reći...
To je zapovijed.
Carsone?
Hajdemo.
Žao mi je.
Nisam znao.
O čemu govoriš?
Moj Bože.
Komore su otvorene.
To sam bio ja.
Ja sam ih pustio.
Zašto?
Kada ste me pitali za pećine,
znao sam da ste nešto pronašli.
Došao sam to vidjeti.
Zašto?
Zato što je moja žena među nestalima.
Kada sam vidio tijela zaključana
u tim stvarima,
mislio sam da je možda...
Nisam znao.
Mislio sam da je mogu spasiti.
12 komora...
To znači da 12 tih stvorova hoda okolo.
Manje jedan kojeg si ubio, to nam ostaje 11.
Beckett? Dr. Porter?
Mora da je zbog magle.
Zeza nam svjetla,
vjerojatno i radio.
Kako stojiš s Wraithskim jezikom?
Vjerojatno koliko i ti.
Potrebni su nam Beckett i dr. Porter.
Idemo po njih.
Ali, demoni su još uvijek vani.
Vratit ćemo se po tebe.
Čekajte!
Prilično je maglovito vani.
Nisam joj smio dopustiti da ode sama.
Dobio si zapovijed.
Trebao sam inzistirati.
I vjerojatno bi te otpilila.
Ne poznaješ Dusty.
Što je to dovraga bilo?
Možda se vratila.
Vodnice?
Vodnice, jesi li to ti?
Prokletstvo.
Što to radiš?
Idem tamo.
Dusty nam je rekla da ostanemo unutra.
Vjerojatno nije ništa,
ali, ako je slučajno netko...
Volio bi ih iznenaditi,
umjesto da bude obrnuto.
Gledaj, Alison.
Bit ću dobro. Samo ostani tu.
Dobro?
U redu.
Vodnice?
Vodnice Mehra?
Dragi Bože...
Hajde!
Hvala, vodnice.
Miči se, hajde!
Što je dovraga to bilo?
Gdje je Alison?
Što su bile te stvari?
Utišaj se.
Mislim da ti stvorovi love po zvuku.
Bože.
Sudeći po tome,
pretpostavljam da već znate što se događa?
Gdje je bojnica?
Mrtva je.
Gdje je Porter?
Ne znamo.
To je odlično.
Još samo treba
da se kraljica mature i dječak u invalidskim kolicima
pojave ovdje i stvar bi bila savršena.
Moramo je pronaći.
Nije imala pojma što je tamo.
Što je dovraga tamo?
Michaelovi eksperimenti.
Da, mislim da smo to shvatili.
To je rana verzija hibrida,
koji je genetski promijenjen da spoji
karakteristike grabežljivaca nekoliko stvorenja.
Kakvih stvorenja?
Nisam siguran.
Jedino što znam sigurno je,
da su slijepi i da love po zvuku.
A ta magla vani,
nije prirodni vremenski fenomen.
Vidio sam jednog od njih kako je ispušta iz škrga na vratu.
Što, misliš kao što sipa ispušta crnilo?
Samo što je kod sipe to obrambeni mehanizam.
Ova stvorenja koriste maglu
kao oruđe za napad.
Što bi objasnilo plinske maske u laboratoriju.
Samo Bog zna,
što bi duže izlaganje toj magli moglo nama uraditi.
Imam odličnu ideju.
Hajdemo to ne saznati.
Čekat ćemo ovdje do zore. Tada će biti sigurno.
Ta bića nisu samo noćna.
Dan, ili noć, njima nije važno.
Osim toga, ne možemo samo sjediti. Moramo pronaći Portericu.
Nisi valjda ozbiljan?
Ići ćeš tamo?
Provjeri te podatke.
Pokušaj saznati kako se možemo boriti protiv ovih stvari.
To bi mogao biti problem, pukovniče.
Postoji razlog zašto je Michael napustio ovo istraživanje...
Čak ni on nije mogao kontrolirati ova stvorenja.
Divno.
U redu, jesi li siguran da ćete biti dobro ovdje?
Dok god smo tihi,
bit ćemo sigurniji mi ovdje, nego vi tamo.
Razdvojit ćemo se da pokrijemo što više prostora.
Vratite se za 20 minuta.
Sretno.
Što god radila, budi tiha.
Ovo je bila pogreška.
Utišaj se.
Rekao sam im da je preopasno!
Tiše!
Umjesto što smo se vratili ovdje,
trebali smo otići u susjedno selo.
Tamo bi bili sigurniji!
Umukni!
Sada smo stavili našu...
Ali, jesi li dobro?
Da.
Idemo naprijed.
Pukovniče.
To je bojnica Teldy.
Ne vidi nas.
Čuvaj nam leđa.
U redu.
Mislio sam da si mrtva.
Da, i ja sam mislila to neko vrijeme.
Što je s drugima?
Misliš li da su uspjeli?
Mislim da barem jedno od njih nije.
Tu je krv.
Carson?
Ne možemo to znati.
Jedna od tih stvari je ispuzala ravno iz bunara.
Malo sam se zamislila.
Te katakombe,
prostiru se kilometrima, u svim pravcima.
Pretpostavljam da je jedan od tih stvorova naletio na bunar,
i došao ravno u središte mjesta.
To bi objasnilo kako je Michael mogao
spriječiti da njegove testne subjekte nitko ne vidi.
U redu,
vidjeli smo 12 komora u laboratoriju.
Ja sam ubio jednog u šumi, dakle...
Ja sam ubila dva,
što me stavlja u vodstvo.
U redu,
to nas dovodi do devet.
U redu, što sada?
Ima li ideja?
Dakle, ta stvorenja
posjeduju pojačan osjet sluha,
koji im dopušta da love slijepi.
Pokušat ćemo to iskoristiti.
Kako?
Ne znam,
možda ih natjerati da upadnu u zasjedu?
A što misliš upotrijebiti kao mamac?
Ovo.
U redu, ovako ćemo to uraditi.
Vas tri zauzimate položaj,
Teldy i Porter ovdje, Mehra ovdje,
a ja ću biti dolje i postavit ću punjenja.
Raznijet ćeš bunar?
Da, to je plan.
Onda upotrijebi vremenski relej.
Ako nam magla zeza radio i svjetiljke,
velika je šansa da i detonator neće raditi.
U redu, kada dođem do bunara,
upalit ću računalo.
Programirala sam ga da emitira ultrazvučne signale,
pa će ih to dovući ravno na tebe.
Ali zapamti, ako bude blizu magle...
Neću ga staviti skroz na tlo.
To bi ga trebalo sačuvati,
i dati mu vremena da dovoljno dugo radi da bi privukao svih devet.
Vas tri, zauzmite položaj,
i čekajte dok ne čujete signal,
zatim počnite pucati na sve što vidite.
A što je signal?
Kada bunar odleti u zrak.
A gdje ćeš ti biti?
Nadam se što je moguće dalje.
Što ako ovo krene krivo?
Nemoj biti tako negativna, Teldy.
Ozbiljna sam, pukovniče.
Zauzmite položaje, sjednete,
i čekate signal. Ne mičite se,
i ne pravite nikakve zvukove dok bunar ne eksplodira.
Pukovniče, što...
Mislim da sam bio jasan, vodnice.
Da, gospodine.
Da li svi znamo što trebamo raditi?
Da, gospodine.
Idemo.
Što se dovraga događa dolje?
Ne još.
Prokletstvo.
Čekaj na znak.
Jesi li dobro?
Da.
Alison?
Na sigurnom je.
Hvala Bogu.
Jesi li izgubio nešto?
Da. Moj C4.
Pukovniče, mislim da je najbolje da nastavimo dalje.
Da, i ja to mislim.
U redu.
Hajde, hajde.
Vidim ih!
Ako budeš pucala, riskiraš da pogodiš pukovnika.
Čekaj na signal.
Pukovniče?
Jesu li to svi?
Osam... devet...
plus ona tri, to je 12.
Oprostite, to je deveti.
plus tri, čini 12.
Točno.
Bojnice?
Pukovniče, gdje ste?
Dolje u bunaru, u katakombama.
Našao sam Becketta.
Spustite se dolje i dođite do nas.
Dolazimo.
Samo se želim vratiti na Atlantis,
i spavati cijeli tjedan.
Znam što misliš.
Obećavam ti da ovo neće dugo trajati.
Alison, jesi li dobro?
Da.
Smeta li vam da ostanem ovdje?
Dosta mi je lude znanosti za jedan dan.
Da, naravno.
Ja ću joj praviti društvo.
Bit ćemo brzi.
Želim biti siguran da sam uzeo sve podatke o tim stvorenjima,
i sačuvati ih za povratak.
Što je to?
Što?
Mislim da sam čula nešto.
Opusti se, u redu?
Bilo je 12 komora.
Izbrojili smo 12 mrtvih.
Sve smo ih sredili.
Što je to?
Sranje.
Nismo ih sve sredili.
Nema ništa.
Porter? Mehra?
Ako dođu do našeg položaja,
vas dvije se povucite.
Otiđite s drugim tunelom gore, idite do površine,
i aktivirajte Vrata.
Tko je sada negativan?
Je li čisto?
Čisto je.
Ne mogu vjerovati da već odlaziš.
Bio si ovdje manje od dva tjedna.
Završio sam moje istraživanje
na Michaelovim testnim subjektima,
i predao sam saznanja dr. Lynchu i njegovoj ekipi.
A sada je vrijeme da krenem na još važniji posao spašavanja života.
Bog, doktore.
Možda sam to prerano rekao.
Još jedan slučaj gdje je potrebna moja stručnost?
Zapravo sam došao vidjeti trebaš li pomoć.
Cijenim to.
Usput, kako je Porter?
Tko?
Dobro je, planira nekoliko tjedana odmora,
pa će se vratiti u galaksiju Pegasus.
Znaš, pukovniče, netko poput nje
bi bio pravi za ono što sam ja radio ovdje.
Kladim se u to.
Tko je Porter?
To bi trebao spomenuti gosp. Woolseyju.
Smatraj to urađenim.
U redu, znate što?
I ne želim znati. Ne morate mi reći.
U redu, hajde, recite mi!